♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms every day ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait anymore. I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear♫
♫ I will promise you♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms every day♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
I'm sorry, Brother Tai Jing.
Huang Tai Jing, I told you not to make her cry!
Stop fighting! Please!
Gao Mei Nan, get out of the way. Let me wake him up!
Please stop hitting him!
He is already sad enough. Please don't blame him.
Gao Mei Nan, you're still on his side?
It's not okay for him to be sad, but it's okay if you're sad?
Mother Superior, my heart hurts so much.
It hurts so much that it feels like I'm going to die.
My star is crying so sadly,
but I am unable to protect him and help him feel better
because my mere existence is harmful to him.
Am I never able to see my star again?
If Gao Mei Nan is actually Gao Mei Nu,
and Huang Tai Jing and Jiang Xin Yu are both after her, then it makes total sense.
But Liu Xin Ning... Why is Liu Xin Ning involved in this too?
Hey, Da Pai. How did you find time to come here?
Brother Jie, it's because I found out something important, so I came to get assistance from you two.
- Is it about A.N.Jell? - I heard that Tai Jing and Xin Yu fought. Is it because of music or a woman?
Both of them have girlfriends. Why would they get into a fight over a woman?
That's right! Hey, Da Pai, where did you hear about their fight?
The fan blog. There was a picture of both of them hurt.
Isn't it a coincidence for both of them to be hurt? There's no way that it wasn't a fight.
Oh...
It's not that! T-They're such good friends...
Actually, that day, Tai Jing had a small conflict with someone,
- and Xin Yu came to help. - Oh, so that's how it is. They ganged up on somebody.
- That's right. - Huh? - No, no, no, that's how it... It's that...
I'm sorry. Excuse me. I need to take this call.
Hello? Yes.
What is going on? Why didn't you tell me something like that happened? Are you hiding things from me?
You'd better explain everything thoroughly later, I'm telling you.
I'm sorry, but where were we? Oh, right! Ganging up.
They're just kids. Let's give them another chance. Okay?
Aren't we old friends? Let's just let this go, okay?
Of course. Of course.
But we need to make a compromise.
Can you promise me one thing?
Hey, good morning, Mei Nan and Brother Tai Jing.
Today's weather is very good. Do you want to go on a picnic?
Let's go bask your face in the sun and see how you'll put on makeup when your face is sun-burnt.
I think it's better for Mei Nan to leave sooner.
Why? The real Mei Nan is about to come back, but why does the fake Mei Nan have to leave?
Because the current situation asks for it.
Jin Da Pai requested to interview both Mei Nan and Mei Nu.
What?
Also, Brother Jie agreed to the interview, so I discussed it over with Mark.
We feel that we should do the fan signing event overseas that we rejected last time. We need to go out of the country for a while and lie low.
We do?
Tai Jing, what do you think?
I have some things to take care of. You guys go first. I'll follow soon after.
Yay! We finally have the chance to go abroad and relax.
I really miss Okinawa beer.
Hey, what a coincidence.
The day you come back is also the day when Mei Nan will be coming back from America.
That way, you can come back with a girl's identity.
So after I come back from the trip, I'll have to leave here, right?
Um, no. You ought to say that
when you return, you won't be A.N Jell's member, but that's okay. Your brother is here, so you can come back anytime.
Consider this trip as your graduation and parting trip from A.N.Jell.
It's a pity that Huang Tai Jing can't go together with you guys.
No, it's okay. I'm happy that I can go on this trip.
Hey, why are you packing up so early?
It's not like you'll never return. You can still pack up after your brother moves in.
Since I'm already packing for the trip, I'll just do it anyway.
I originally came here to find my mom.
I never thought that I would stay here for so long.
The number of things that I want to find only increased.
Room service. Mei Nan,
- do you need help? - I'm good.
You'll pack faster with my help.
Brother Xin Yu, if we pass by Shisha later, can we ask the workers to stop the car to go take a photo?
Mei Nan, let's go take a picture.
That's weird. Gao Mei Nan, did something happen between you and Brother Tai Jing?
Jeremy, it's none of our business.
You're like that, too. We're in Okinawa.
We should be happy and excited. There are so many places we can go to!
Okay, the room cards are here. This is Jeremy's. This is Xin Yu's.
Here, Mei Nan. It's your room card.
Let me report to you today's schedule.
Today's schedule is...
- empty! - Yay!
We have an empty schedule. We have an empty schedule today!
Is it Teacher Yu? Sorry to bother you, but this is Huang Tai Jing.
Have you found the things that I asked for you to find last time?
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Being in this room is like seeing a star.
Do you want to go out for a walk?
I haven't seen the ocean for such a long time. It's really pretty.
- Mei Nan. - Huh?
I have something to tell you.
There's nothing here. I'm the only one next to you right now.
You must clearly know what I'm feeling right now.
I do.
Then Brother Xin Yu,
you should be able to tell how I feel, too.
Yes, very clearly.
It's all written on your face.
It clearly says, "I'm sorry,
I can't accept you".
You don't have to have so much pressure. I just wanted to tell you everything.
I wanted to tell you my feelings.
Brother Xin Yu, I...
Do you still remember the story about a slow-witted girl that I told you?
I remember. You told me that this girl had a very big secret and joined a group,
but not long after, her secret was discovered...
That's right. Ever since you debuted as a member of A.N.Jell,
I knew that you were a girl.
After I realized that you were a girl, I watched over you,
secretly helping you,
but I didn't know when
it was that I started liking you.
Actually, the person I've always wanted to introduce you to,
the girl that I said I like, was you.
You told me not to give up. You told me that I have to tell her.
You said that that girl will definitely like me back.
I've said everything, but what is the answer that you have for me?
I...
Apart from being a big brother, am I not good enough for you to rely on
and to be treated as a man?
I will use all my heart to love you.
Believe in me.
This is a present that I prepared for you.
Who is this person?
She's your mother, Gu Meng Han.
She is my mother?
Inside are the songs that your mom sang.
You said that you wanted to hear your mom's voice.
Tonight, let your mom's voice accompany you.
It's a pity that I can't let you feel your mom's embrace.
Thank you very much, Brother Xin Yu.
This will be enough. I'll never be able to feel her warm embrace.
Turns out my mom's name is Gu Meng Han.
Thank you, Brother Xin Yu.
From now on, I can finally think about her
because I finally know what she looks like and what her name is.
Brother Xin Yu...
Don't talk.
For just this moment, pretend that I'm your mom.
Timing and Subtitles Brought To You By Team Roster @ Viki
- (Japanese) Welcome.- 606.
605
- Here you go.- Thank you.
(Japanese) Mr. Gao, sir.
(Japanese) Mr. Huang has something to hand over to you.
Thank you.
- An Shi Jie. - Hey, Sister Lan.
Who is it?
Who said that Cai Xian's song was composed for Gu Meng Hai and not for me?
Why did the reporters call to ask that question?
I don't know.
I only know that Gao Cai Xian composed this song to bring back someone whom he loved deeply.
That woman is me! Not Gu Meng Han!
Cai Xian would never have written this song to bring back Gu Meng Han.
He loved me. It has always been me.
It wasn't for anyone else, and it couldn't have been for anyone else.
This must be a lie.
Someone wants to hurt me. That must be it.
- (Japanese) Sorry for the wait.- (Japanese) Thank you.
(Japanese) Thank you very much.
- (Japanese) Sorry for the wait.
Brother Tai Jing, wait!
I'm in a rush to go back. If you have something to tell me, tell me later.
Thank you for finding my mom's album.
How did you know that it's your mom?
Brother Xin Yu told me everything.
He found my mom's information and also gave me the songs that she sang.
Jiang Xin Yu... That's great.
Jiang Xin Yu is enough for you. Just pretend like I was bored and had nothing better to do.
If it's gone, just throw it away. I don't care.
Brother Tai Jing, wait!
Did your mom tell you about my mom?
If you want to know, go and ask her. I'm not close to her.
But, she caused your parents to separate. You probably won't go and ask her.
Also, all of these problems are because of Gao Cai Xian's song.
You should properly listen to that song, and experience the feelings he felt while composing it,
and get along with Mu Hua Lan, since she was almost your new mom.
I will never get along with her
because that song caused my mom to pass away, and it also caused you to be abandoned.
You think that you suffered a lot,
but what about my mom? She gave birth to me and my brother alone and passed away.
Has she not gone through pain?
All of this is because of Mu Hua Lan. Just because you suffered doesn't mean that you have the right to tell me to get along with her.
You only care about your own feelings.
What about my mom's feelings?
What about my feelings?
Are they not important?
Knowing that Mu Hua Lan is your mom and not telling you was my fault,
but it was because you were too upset, and I couldn't bear to see you hurt again.
Also,
I'm sorry about not telling you that you were rearranging my dad's song,
but I didn't know that things would turn out so complicated.
It's okay that you don't want to see me again.
Because of this situation, it's very hard for me to face you.
I'll leave to a place where we can't see each other.
That way, we won't be in pain because of seeing each other.
♫ only half of myself is left. ♫
♫ There’s no way I can be put back together. I’m as absent-minded as a ghost. ♫
♫ In a life without you, ♫
♫ I can’t find the other half of myself. ♫
♫ I desperately try to hold tightly onto you. ♫
♫ There’s nobody else who could stay with me ♫
♫ until dawn. ♫
Yo, Tai Jing.
When did you change your style of music?
What's wrong? No one's in a good mood today.
Relax.
Oh right, Tai Jing. The plan for releasing Mu Hua Lan's album
may have some problems.
Yesterday, she ran into my office
and asked me who said that she stole Gu Meng Han's song.
I was really surprised.
Are you saying that Mu Hua Lan stole Gao Cai Xian's song?
Yes, that's right. I'm telling you that only a few people know about this.
I heard that Mu Hua Lan broke off their relationship.
That's why Gao Cai Xian wrote the song for Gu Meng Han,
to get Gu Meng Han back.
So Gao Cai Xian didn't love Mu Hua Lan,
but he loved Gu Meng Han.
From what I've heard, that's right.
Hey, Tai Jing!
These few days, I'm going to leave the country and hide because Gao Mei Nan's problem may be exposed.
You must remember that I want to rest, so calls are prohibited.
- Okay, then I'll go and check in the luggage. - Go.
Huang Tai Jing! Huang Tai Jing. Ah! It's Huang Tai Jing!
AN*JELL! AN*JELL! AN*JELL!
AN*JELL is coming back today?
Then Jin Da Pai will be here, too.
If Jin Da Pai brings out any evidence,
everything will be over.
I have to leave quickly.
If Tai Jing gets involved in this, I'll be very upset.
No, I have to help him.
Where's Mei Nan? Where did she go?
You're dead meat.
That scared me.
Tai Jing, let's pretend like we're going aboard together for your own good.
Why would I pretend to leave with you?
Because I'm your girlfriend, I have to protect you.
Also, if Gao Mei Nan's identity is exposed, you won't be affected.
Huang Tai Jing, I'm being sincere.
The real Gao Mei Nan will return today, so there'll be no problem.
Also, our fake relationship is about to come to an end.
Okay,
but I have to be the one to announce our break up.
Once our relationship has ended, you won't be involved in this problem.
No matter what, I should still thank you.
Huang Tai Jing!
You can tell if I'm lying or not,
but why can't you see my sincerity?
You may not be humiliated if your lies are exposed,
but if your sincerity is exposed, you won't be able to take it. Isn't that right?
Take care, Liu Xin Ning.
You're actually cuter than I thought you would be.
Gao Mei Nan, let's see where you can hide.
Gao Mei Nan!
Hey, don't run.
Hey, excuse me. Let me through.
Gao Mei Nan! Gao Mei Nan, stop running! You can't hide anymore, Gao Mei Nan!
Gao Mei Nan!
Don't even try to run away. Gao Mei Nan and Gao Mei Nu are actually the same person.
Gao Mei Nan is a female!
I caught you.
What are you doing?
Let go of my sister!
How dare you bully my sister? Do you have a death wish?
Reporter, can I ask you why you stopped my girlfriend?
Nothing.
Did you want to harass her because you found her cute?
No, no, no.
Reporter Jin, your action just now has seriously made Gao Mei Nu very uncomfortable.
This counts as harassment!
No, no, no. It's not harassment. She's very comfortable!
No, no, no. I meant... Ugh!
Mei Nan, do you think we should sue him?
Hey, hey. Don't be like that. It was all just a misunderstanding.
Misunderstanding, right? It's okay. Since it's a misunderstanding, just write some good reports about AN*JELL.
Mei Nu and Mei Nan are twins. Mistaking them is normal. It's okay!
Brother!
Hey, they really do look identical.
Yeah.
Seeing siblings who have the same face
feels very weird,
but the guy
doesn't look all too bad.
Thank you for taking care of my sister.
From now on, please look after me.
Gao Mei Nan, Gao Mei Nu.
Let's all go and scare Brother Jie.
So that song was written by my dad for my mom?
That's right.
Then my dad really did not abandon my mom.
What a relief.
Turns out my dad never abandoned my mom.
I'm sorry.
It's all because of her.
If she hadn't stolen that song...
Why are you sorry?
Brother Tai Jing, didn't you suffer, too?
You don't need to apologize to me.
I owe you an apology.
Just like you said,
I've only cared about my own feelings.
I've never listened to you.
I should have thought from your perspective.
Only after taking care of you did I realize that you suffer more than I do.
The person who should be apologizing is me,
because all of this
came too quickly.
That's why I wasn't able to tell you that I'm fine.
Now,
I don't have the confidence to forgive Senior Mu Hua Lan.
I also don't have the confidence to change back
to the person that you once loved.
So...
I want to ask you something.
♫ At this moment, ♫
Please don't rearrange that single,
because that song was written by my dad for my mom.
♫ Turns out, I love you more than I had imagined. ♫
I understand.
I will return the song to you according to your request.
Thank you so much, Brother Tai Jing.
Being able to
clearly resolve this is such a relief.
From now on,
you must take care.
If one day
I'm really okay,
I will tell you.
♫ In a life without you, ♫
♫ I can’t find the other half of myself. ♫
♫ I desperately try to hold tightly ♫
♫ onto you. ♫
♫ In a life without you, ♫
♫ only half of myself is left. ♫
♫ There’s no way I can be put back together. I’m as absentminded as a ghost. ♫
♫ In a life without you, ♫
♫ I can’t find the other half of myself. ♫
♫ I desperately try to hold tightly onto you. ♫
♫ There’s nobody else who could stay with me ♫
♫ until dawn. ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Liu Xin Ning and Huang Tai Jing broke up.
Gao Mei Nan Competes for Popularity.
Xin Yu Admits to Break UpUnable to Hide Broken Heart, Fans Rejoice!
Concert Tickets Sold Out in a Flash!AN*JELL's New Album a Hot Seller!
AN*JELL is the best!
AN*JELL, we wish you a successful concert!
Gao Mei Nan! I love you!
Didn't you love Brother Tai Jing?
Yeah, but I recently fell for Mei Nan's charms,
so I'm sorry, Brother Tai Jing.
He's just like Xin Yu,
caring and gentle.
Actually, he's kind of like Jeremy, too.
He's humorous and very good at talking.
He's just a combination of those three.
AN*JELL, we wish you huge sales on your album!
Huge Sales!
Hey,
the fans are voting between the popularity of the four of us.
What? Gao Mei Nan is first!
No, I have to think of something interesting to boost my votes.
This is interesting.
Pig-Rabbit
left a message: I'm fine.
- It says— - Let me see.
I want to tell you that I'm okay now.
I want to tell you that
you are still the same shiny, bright star.
I will watch over you from afar.
Brother Tai Jing, what's wrong?
- The message is from Gao Mei Nu. - Gao Mei—
Gao Mei Nu?
Is it Gao Mei Nu?
This video was just uploaded.
- Where is it from? - I don't know.
Hey! That wall looks exactly like the one in here.
That's right.
Yes, I'm fine.
Brother Xin Yu, can I have your autograph?
The video was uploaded about twenty minutes ago.
Was it even recorded today?
Look first. Discuss later.
Why can't Brother Tai Jing help?
I waited for you to tell me that you're fine.
I never thought that you would use this method.
You don't want to see me? Then don't. Why did you use this kind of method?
Pig-Rabbit, you make me so mad.
You don't want to see me? I don't want to see you, either!
I can't contain this.
I have to give her a good scolding face to face.
I need to scold her.
Can I have your autograph?
Brother Xin Yu, can I have your autograph?
Oh, I love you! Jeremy! I love you!
Jeremy I like you so much! Jeremy!
Can I have your autograph?
I love you!Can I have your autograph?
It's a star.
I'm sorry.
Excuse me. Please let me through.
What the heck?
Did she really think that it was okay to leave after nodding at me?
Hey, Tai Jing.
Brother Jie, where is Gao Mei Nan?
Didn't you guys leave together after the show?
He didn't. Brother Jie, where did he go?
Oh, he should be with Mark.
Here, your brother wanted me to hand this to you.
Thank you.
My brother should be quite busy at the moment, right?
He's alright. He's able to have today because of you.
Oh yeah, before I leave, can I meet with my brother?
Of course.
Um... But do you have to leave?
Yes, I've decided to go there to do voluntary work with a nun.
But don't you want to meet with everyone before you leave?
Xin Yu, Jeremy and Huang Tai Jing... Don't you want to say goodbye to them?
I've always been watching over them from either the TV, newspaper, or the Internet.
I also signed up for their fan page, so I'm updated to their activities.
Oh, is that so?
Huang Tai Jing that rascal never mentions you.
Really? How is that possible? Where did you say Gao Mei Nan was?
What? At Yun Nan Dong Shan to race cars?
But he never even left!
That's weird.
Secretary Li, hurry up and find Gao Mei Nan.
Hurry!
What are you doing? You let Mei Nan go to Yun Nan Dong Shan for racing? You're going to be fired!
Mei Nan went to Dong Shan to race cars?
Oh my god! What is this rascal thinking? What would happen to me if something happens to him?
M-My brother went racing?
Hey, quickly open the letter and see what it says.
Mei Nu, I want you to think it over before you leave.
What is important to you? I don't want you and Tai Jing
to end up like mom and dad, full of regrets.
So help me once again these two days.
Continue to act as me, and get along with everyone.
Be sure of what you actually want.
Listen to your heart, and go towards happiness.
No matter what your final decision is, I will always support you.
Mark, I really can't.
What do you mean you can't? Mei Nu, please.
You've already done it for so long. These two days won't make a difference. Also, your brother is right.
You need to say farewell to everyone before you leave.
- B-But— - But what, Mei Nu? If you really want to do voluntary work, I fully support you.
But if you're going to Africa just to hide from Huang Tai Jing,
I absolutely disagree. Besides, please help your brother.
If Brother Jie finds out that your brother went racing,
he will terminate the contract with him. By that time I will also...
Come on, you can do it.
So there you are, huh?
A ton of people were saying that you went racing.
No, Brother Jie. That was just an imitation show.
Really?
Sorry. I nearly fired you.
Okay, I'm glad that everything is okay. Ouch!
They're so spiky.
Make sure nothing goes wrong before the concert.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Even though I don't want to admit it,
I might have gotten rejected.
I originally thought that once you're fine, you'll come back,
but I guess I thought too much.
Since you're living well,
then I will live better than you are.
~Preview~ Can you give me one more chance to start all over again?
Because the star that I love is too bright,
my eyes hurt by looking at him.
I can't control myself and cry,
so I can only leave.
- You shouldn't have let her leave that night. - She said that she feels very painful being with me.
I could only let go and let her leave.
♫ I'm not intentionally staying silent, ♫
♫ And quietly staying by your side.♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same.♫
♫ Accompanying you on your way home, ♫
♫ Our song was repeatedly played. ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks. ♫
♫ There is something I want to say. ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace. ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me. ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you. ♫
♫ I don't care what's the day and month today. ♫
♫ I just want to be with you all my life. ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no. ♫
♫ You cannot say no. ♫
♫ You can only say yes. ♫
♫ You cannot say no. ♫
♫ You can only say yes. ♫